Tuesday 21 July 2009

路边的一对母子

星期六中午,小辣椒在银行前等KingKong。小辣椒看到楼梯口有一对马来母子。看来母亲年纪很小,可能还不到20岁。儿子坐在地上玩汽水罐,还把汽水罐放在口里舔。原本小辣椒不想理,当看他们又不是行乞,可是坐在这做么呢?看到小孩,小辣椒就心痛。孩子肮肮脏脏的。当儿子要爬走时,她就大力的拉儿子的衣服,把儿子拉回来。小辣椒想,如果领养这孩子,那小芊心就可以和他玩。儿子还爬过来玩小辣椒的鞋子。终于忍不住了。以下是我们的对话。

小辣椒:Kamu duduk sini buat apa? 马来女:Tak ada apa... saja.
小辣椒:Kamu tunggu orang ke? 马来女:Tak ada lah... saja.
小辣椒:Kamu tinggal mana? 马来女:Pudu sana.
小辣椒:U tinggal di Pudu tapi datang Puchong sini? U tiap-tiap hari datang? Datang dengan apa?
马来女:Tak ada lah...datang sini main. Seminggu datang sekali.. datang naik bas loh...
小辣椒:U ada kerja? 马来女:Tak ada.
小辣椒:Abang kerja? 马来女:Saya tak ada abang.
小辣椒:U dan anak makan apa?
马来女:Tunggu orang bagi lo... Orang tak bagi, tak makan lo... Saya makan apa, anak makan apa lo...

听到这,
小辣椒心痛。可怜的孩子。那儿子还对我笑,要和小辣椒玩。

小辣椒:Mengapa tak kerja? 马来女:Saya ada cari. Orang tak mau... Orang tak ada orang jaga.
小辣椒:Tak kerja,rumah siapa bayar?
马来女
:Saya tumpang orang punya rumah.Kena tunggu dia balak.
小辣椒:U indon ke? 马来女:Bukan la... Saya Malaysian.

然 后,有个男人见
小辣椒和她对话,就问小辣椒她做么坐在这。小辣椒解释后,KingKong来了。小辣椒上车,留下他们母子。在车上小辣椒KingKong说回。还说出有要领养那儿子的冲动。KingKong只是笑笑。突然想起以前小辣椒也有酱的想法,想领养路边的孩子,还给前男友骂了一顿。之后,这想法很久没出现了。。。直到今天看到这母子。

已经第四天了,
小辣椒还放不下那母子。

No comments:

Post a Comment